ESO SI 1 TEKSTBK

Aan hen die dit boek gaan gebruiken Voor wie is Eso si bestemd? Eso si is een leergang Spaans voor beginners, bestemd voor: - het regulier onderwijs in al zijn vormen; volksuniversiteiten; privé - cursussen van allerlei aard. Wat is het doel van de leergang? Eso si stelt zich ten doel u, uiteraard onder leiding van een docent(e) Spaans, zoveel van de Spaanse taal bij te brengen dat u zich in Spanje en andere Spaanssprekende landen redelijk kunt redden. We bedoelen dat u eenvoudig Spaans zult kunnen verstaan en spreken, dat u niet te moeilijk Spaans kunt lezen en zelfs schrijven. Voor hen die naar een examen toewerken geldt bovendien dat Eso si, dat twee delen gaat omvatten, de basis vormt voor wat voor het schoolonderzoek en eindexamen nodig is. Hoe probeert Eso si het doel te bereiken? Het doel wordt bereikt door de te leren taal te plaatsen in echte gebruikssituaties, dat zijn situaties waarin u, als u in Spanje bent, vrijwel automatisch verzeild raakt. Gaat u maar na: u wilt inkopen doen, benzine tanken, over het weer praten, een spoorkaartje of krant kopen, in een restaurant iets eten of drinken, een arts raadplegen, of zo maar wat over uzelf vertellen. ln al deze gevallen - en er zijn er nog veel meer te noemen - is er sprake van een min of meer bijzonder taalgebruik, iedere situatie heeft zo haar eigen zinswendingen en woorden. Welnu, dit boek bevat een groot aantal van deze gebruikssituaties die het uitgangspunt vormen voor het leren van de taal, in dit geval Spaans. Elk hoofdstukje bevat korte gesprekken tussen twee of meer Spanjaarden en/ of Spaanse en ook korte beschrijvingen van een situatie. Deze worden vaak verduidelijkt door een illustratie die tevens steun biedt bij het leren en repeteren van woordjes of bij het doornemen van een tekst. Voorts vindt u in de hoofdstukken veel informatie over land en volk van Spanje en in enkele gevallen over Latijns - Amerika. Maar hoe, zult u zich afvragen, leer ik nu Spaans? Natuurlijk gaat dat niet vanzelf, dat vereist veel oefening en vooral ondersteuning van de docent(e). Deze zal u de teksten en gesprekken op de band laten horen, u de moeilijkheden uitleggen, uw uitspraak controleren, en u vooral stimuleren, sturen en begeleiden.